ืืฉื ืช 1998 ื ืืงืง ืืืืง ืืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ืืขืืืื ืืืืจื ืื ืกืืช ืืืืืจ ืืช ืชืืคืขืช ืืืืจืืืช ืืืื ืืืช ืืืงืื ืืขืืืื. ืืคื ืฉืืื ื ืคืจื, ืืืืง ืืืจ ืืืืื ืขื ืืืขืกืืง ืืืจืืืช ืคืขืืื ืืืืืืจ ืืชืืคืขื ืืชืื ืื ืื ืฉืื ืืืจืืืช ืฉื ืืืขืกืืง ืืืืื ืืืืืื ืืขืืืืืช ืืืขืืืืื ืฉืื ืืื ืืฉืื ืฉืืืขืกืืง ืืื ืืืืจื ืืืขืื ืืืืชืจ ืืืคื ืืื. ืืืจืช ืืืืง ื ืืกืื ืืืจ ืืกืขืืฃ ืืจืืฉืื ืืืชืืืืกื ืืืืกืืจ ืขื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืืจื ืืืื ืขื ืืืื ืืืื, ืืืจืืชื ืืคืจืืืืชื ืืืฉื ืงืืืื ืืฉืืืืื ืืื ืืืื ืื. ืืืืง ืขืฆืื ืืื ื 6 ืืชื ืืืืืืช ืืกืืจืืช ืฉืืืืฉืื ืืืืจืื ืืื ืืช ืขื ืคื ืืืืง: โข ืกืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืขืฉื ืฉืืื ื ืืจืฉ ืืขืฉืืช ืืื ืืขื ืืืคื ืืื ื โข ืืขืฉืื ืืืื ืื (ืื ืืขืฉื ืฉื ืืืจืื, ืกืืคืืง ืื ืืืืื ืืื ื ืฉื ืืื ืืืคื ืืืจ ืืื ืืกืืืชื) โข ืืฆืขืืช ืืืืจืืช ืืขืืืช ืืืคื ืืื ื ืืืื ืฉืืื ื ืืขืื ืืื ืืื โข ืืชืืืืกืืืืช ืืืืจืืช ืืืื ืืืชื ืฉื ืืื ืฉืืื ื ืืขืื ืืื ืืื โข ืืชืืืืกืืช ืืืื ืื ืืฉืคืืื ืืืืก ืืืื ื ืื ืืื ืืืชื ืฉื ืืื (ืืืื ืื ืืืืชื ืืืื ืืช) โข ืคืจืกืื ืฆืืืื, ืกืจื ืื ืืงืืื ืฉื ืืื, ืืืชืืงื ืืืื ืืืชื, ืืืืคื ืฉืขืืื ืืืฉืคืื ืื ืืืืืช ืืืชื ืืื ื ืืชื ื ืืกืืืชื ืืคืจืกืื.
ืืืงืจืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืงืื ืืขืืืื ืืื ืืืจื ืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืืจืืืช ืืื ืืืช, ืื ืืฉื ืืขืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืื ืืืงืื ืืขืืืื ืฉืขืืช ืจืืืช ืืืขืืชืื ืงืจืืืืช ื ืืฆืจืื ืงืฉืจืื ืืืฉืืื ืืืชื ืคืืจืืืืื ืืื ืืฉื ืืืืจืจืืื ืืืืื ืืช ืฉืงืืืืช ืืืงืื ืขืืืื ืืื ืขืืืืื ืืืืจืื ืืื ืืืื ืฉืืขืืชืื ืืฉืืฉืช ืืจ ืื ืืฆืื ืืกืืืืช. ืื ืืกืฃ, ืืคืืืขื ืฉื ืืืจืื ืืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืจื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉืืขืืจ ืืืืจืื ืขืฆืื ืงืืื ืืืื ืขื ืคืจื ืกืช ืืขืืืืช. ืืชืขืืจืจืืช ืืืื ืฉืืืืช ืืืื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืืืืช ืขืืืื: ืื ื ืืฉื ืืืจืื ืืื ืืช? ืืื ืืชืืืืืื? ืืขืื. ืืืืื ื ืืืื ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช ืื ืืฉื ืืฆืืจื ืืกืืืจืช ืืคื ืืื. ืื ื ืื ืืคื ืืื:
ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช ืื ืืฉื ืืืจืื ืืื ืืช
ืฉืืื: ืืืคื ืื ืืืขืกืืง ืืืจืื? ืชืฉืืื: ืงืืื ืื ืืืคื ืขืืืืื ืืฉืืืจืื, ืื ืืืืง ืืืคืกืืงื ืืชืืืืกืื ืืืืื ืื ืืืคื ืขืืืื ืงืืื ืืคืจืืื ืกืจืื ืืื ืืืคื ืฆืืืื ืฉืืืฉืืื ืฉืืืืจืื ืขื ืืื ืขืืืื ืืืขืกืืง. ืื ื ืืจืฉ ืืืขืกืืง ืืขืฉืืช? ืืืขืกืืง ื ืืจืฉ ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืงืืืข ืืจื ืืขืืื ืืืืฉืช ืชืืื ื ืขื ืืืจืื ืืื ืืช ืื ืืชื ืืืืช ืืืืืจืืจ ืืชืืื ื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืฉื. ืืื ืื, ื ืืจืฉ ืืืขืกืืง ืืืขืืืจ ืืกืจ ืื ืืฉืืขื ืืขืืืืื ืื ืืื ืืชื ืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืช ืืืคืขืื ืืืืฆืืจ ืกืืืืช ืขืืืื ืืืืื ืื ืงืืื ืืืืจืืืช. ืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืื ืืืชืจ, ืืชืืืืกืืช ืืืืืจื ืืืืืจืื ืคืืจื ืืืจืคืืื, ืืืืืืช ืืกืืช, ืืชื ืืืืช ืืืชื ื ืืืชื ืฉื ืขืืืืื ืืืืืื. ืืืืฉืืจ ืืคืจืงืื: ืืืขืกืืง ืืืืื ืืื ืืช ืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช, ืืืฉืจ ืืขื 10 ืขืืืืื ืืืงืื ืืขืืืื ืืชืคืงืื ืืืื ืืืืืช ื ืคืจื ืืชืคืงืื ืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืื; ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืงืื ืขืืืื ืฉื ืืืขืื ื-25 ืืืืื ืืืขืกืืง ืืคืจืกื ืชืงื ืื ืื ืืืข ืืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช; ืื ืืกืฃ, ืืืืื ืืืขืกืืง ืืงืืื ืคืขืืืืช ืืกืืจื ืืขืืืืื ืื ืืฉื ืืขืช ืืขืช ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืขืื ืืืืืื.
ืฉืืื: ืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืจืืช ืืื ืืช ืืขืืืื? ืชืฉืืื: ืืืงืจื ืฉืื ืืืืจืืช ืืื ืืช ืื ื ืืฉืคืช ืืืืจืื ืืื ืืช ืฉื ืขืืื/ืช ืืืจ/ืช ืืืงืื ืืขืืืื, ื ืืชื ืืคื ืืช ืืืืื ื ืขื ืื ืืฉื ืืืงืื ืืขืืืื ืืืืืืข ืืืชื ืขื ืืืงืจื ืขื ืื ืช ืฉืืชืงืืื ืืืจืืจ ืืฉืืขืชื. ืืฆื ืืคื ืืืฉืืขืชื ืืืืื ื ืืชื ืืคืขืื ืืืคืืงืื ืืืฉืคืืืื ืื ืืกืคืื (ืชืืืขื ืืกืคืืช, ืชืืื ื ืืืฉืืจื). ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืื ืืืงืจื ืฉืื ืืืืืจ ืืืขืกืืง ืฉืืื ื ืืงืคืื ืขื ืืืืืชืื ืขื ืคื ืืืง ืื ืฉืืืืืจ ืืกืืืืช ืขืืืื ืฉืืืืืช ืืืืืจื ืืื ืืช ืืืชื ืจืืืื, ืืขืจืืช ืื ืืืืืืช ืืืืืื ื ืืชื ืืจืฆืื ืืคื ืืช ืืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืขื ืื ืช ืฉืชืืคื ืื ืืฉื. ืืงืจืื ืืืืืื ืฉื ืงืืข ืืคืกืืงื ืฉืืืืืื ืืืจืื ืืื ืืช: ืืืืืืช ืืกืืช, ืืชืืืืกืืช ืืืืจื ืืืฃ, ืืชืืืืืช ืื ืืืข ืคืืื ืืืจ ืฉื ืขืฉื ืืืืื ืืืงืจื, ื ืืืขืืช, ืืืืืคืื, ืฆืืืืืช, ืืืืืงืื, ืืขืจืืช ืืขืืืช ืืืคื ืืื ื, ืืจืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืื ืืื ืืืช, ืืืฅ ืืืืืื ืืฉืืชืฃ, ืืืฅ ืืงืืื ืืืกื ืืื ืืขืื.
ืฉืืื: ืื ื ืืฉื ืืืืง ืืืืจืื ืืื ืืช? ืืื ืืฉืืื ืืขืื ืงืืจื ืื "ืืืื" ืืืฉื, ืื "ืืชืืงื", ืืื ืื ื ืืฉื ืืืจืื? ืืืคื ืขืืืจ ืืืืื?
ืชืฉืืื: ืืืืง ืืชืืืืก ืืืื ืืฆืืื "ืืืืืืืื" ืฉืขืืืืื ืืืืืฉื ืืืืจืื ืืื ืืช- ืืฆืขืืช ืืืืจืืช ืืขืืืช ืืืคื ืืื ื, ืืชืืืืกืืืืช ืืืืจืืช ืืืื ืืืชื ืฉื ืืื, ืืชืืืืกืืช ืืืื ืื ืืฉืคืืื ืืืืก ืืืื ื ืื ืืื ืืืชื ืฉื ืืื. ืืฉืืื ืื ื ืืื ืืชืื ืืืืืจื ืืื ืืื ืืจืื ืคืขืืื ืฉืืื ืฉื ืคืจืฉื ืืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืช ืืืื. ืื ื ืื ืกืืืจืืช ืฉืืืืืจื ืืฉืืขืฆืื ืชืืืืจ ืขื ืืื ืืชื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืืช. ืขื ืืืช, ืงืืื ืคืกืง ืืื ืืืื"ืฉ ืืฉืืื ืฉืขืืกืง ืื ืืฉื ืืื ืืืจืฉืืข ื ืืฉื ืืืืจืื ืืื ืืช ืขืงื ืืืืจืืช ืืกืื ืื (ืืืืจืืช) ืืื ืืืขืฉื ืืืื ื ืืืืจ ื ืืืขืืช ืืขืืืืช. ืืืืจ ืืืช, ืืืืื ื ืืืจ ืื ืืืืืจื ืืื ืชืืืืช ื ืกืืืืช ืืืงืจื ืืืืชืื ืฉืืืฉื ืืืืืจื ืืืืก ืืืืืจืช ืืืจืื ืืื ืืช ืชืจืื ืืืชืืืืกืืช ืืขืืืืช ื"ืืืชืง" ืืืชืืืืกืืช ืืฉืคืืื ืืืืก ืืืื ื ืฉื ืืื.
ืฉืืื: ืื ืขืืฉืื ืืืฉืจ ืืงืื ืืืจืื ืืื ืืช ืขืืืืื?
ืชืฉืืื: ืืืื, ืืืืืช ืืืขืกืืง ืืืคื ืขืืืืื ืืืืช ืื ืืืืก ืืืืจืืืช ืืืงืืืืช. ืืืืจ ืืืช, ืืื ืฉืืืืขื ืืืืืขืชื ืฉื ืืขืกืืง ืชืืื ื ื/ืื ืฉืืืขื ืขื ืืืจืื ืืื ืืช ืฉื ืขืฉืชื ืขื ืืื ืืงืื, ื ืืจืฉ ืืืขืกืืง ืืืคื ืืขื ืืื ืืืืชื ืืืืคื ืื ืืจืฉ ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืืจืื ืืื ืขืืืืื. ืืฆืืื, ืฉืืืืจืืืช ืืื ืืื ืขื ืืืขืกืืง ืื ืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉื ืขืฉืชื ืืืืฅ ืืืชืื ืืืฉืจื, ืืืฉื ืืืฉืจืื ืฉื ืืืงืื ืื ืืืชืจ ืืืจ.
ืฉืืื: ืื ืขืืฉืื ืืืฉืจ ืขืืื ืฉืืืืฉ ืชืืื ื ืื ืืจืืฆื ืืืจื ืืืืคืื (ืืืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืืชื ืืชืืืืกืืช ืืฉืคืืื ืื ืืืขืช ืื ืืืื ืืื ืืช, ื ืขืจื ืืืจืืจ, ื ืชืงืืื ืืชื ืฆืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืืืจ ืืขืืื). ืื ืฆืจืื ืขืื ืืขืฉืืช ืืืขืกืืงื?
ืชืฉืืื: ืืืขืกืืง ืืฉ ืืืื ืืขืจืื ืืืจืืจ ืืขืืืง, ืืฉืืืข ืืช ืฉื ื ืืฆืืืื, ืืืืืช ืืขื ืืืืจ ืงืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืงืืืข ืคืขืืืืช ืืฉืืขืชืืืช ืืืชืื. ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืฉืืขืืื ืื ืืืื ืืจืืฆื ืืืคืขืืืืช ืฉื ื ืงืื ืืืืืื ืฉืฉืืืจื ืื ืืืืืช ืืืืืข ืืช ืืืจืช ืจืืื ืื ืืคื ื ืืืขืกืืง. ืืื ืฉืืขืืื ืืื ื ืืจืืฆื, ืืื ืจืฉืื ืืคื ืืช ืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืขืื ืื ืืืขืกืืง ืื ืืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืืขืกืืง ืืืืจืฉ ืื ืืง ืืช ืคืขืืืืชืื. ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืืืืื ืืฉื ืื, ืงืืข ืืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืงืืืช ืคืขืืืืช ืืืืจ ืงืืืขื ืฉืืชืงืืืื ืืืจืื ืืื ืืช. ืื ืืืฉื, ื ืงืืข ืฉืื ืืืกืืจ ืืืขืืืจ ืขืืืืช ืืชืคืงืืื ืืืื ืืืจืืืง ืืืชื ืืืืืจืื. ืขื ืืืช, ืื ืืงืจื ืืืืื ืืืืคื ืขื ืืื ืืืช ืืืื.
ืฉืืื: ืืงืืืฆืช ืืืืืืกืืค ืืืฉืจืืืช, ืฉืืื ืืืืจืืช ืคื ืื ืืฉืขืฉืืข ืืื ืืืืจืืช ืขืืืื ืืืืฉืชืชืคืืช ืื ืืื ื ืืืื, ืืืง ืืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืื ืชืื ืื ืืขืื ืืืคื ืืื ื ืืคืืืขื ื. ืืืงืฉืชื ืืื ืืืคืกืืง, ืื ืื ืืขืื ืื. ืืื ืืฉ ืื ืืขืฉืืช ืื ืื ืื ืืืกืืจืช ืืืืง?
ืชืฉืืื: ืงืืืฆืช ืืืืืืกืืค ืืืฉืจืืืช ืืื ืืืง ืืกืืืืช ืืขืืืื ืืืฉืจื ืืขื ืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืขืกืืง ืืฉืืืจ ืขื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืืื ืื ืงืื ืืืืจืืืช ืืขืืืืื. ืืืชืื, ืืืงืจื ืืืชืืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจืื ืืื ืืช ืืืืืช ืกืืืืช ืขืืืื ืืื ืืช ื/ืื ืืืืืืช. ืืืืจ ืืืช, ืืฉ ืืืืืข ืืช ืืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืืืืคืฉืจ ืื ืื ืงืื ืืืืืืื ืืืชืืืืื. ืฉืืื: ืื ืืืืืืืืืช ืฉื ืืงืื ืขืืืื ืืฉืืืืขื ืืืืืขืชื ืืืจ ืืืจืื ืืื ืืช? ืืืืืชื ืืืงืฉืจ ืื ืงืืจื ืืืฆื ืื ืืืงืฉืื ืืืืชื ืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืืื (ื ืืื ืืกืืืืืฆืื ืฉืจืง ืืืชื ืืคืจืืง ืืื ื ืื ืืขืื ืืื ืช ืฉืืืคื ื ืืืืชื ืืื).
ืชืฉืืื: ืืงืื ืขืืืื ืฉืืืืขื ืืืืืขืชื ืชืืื ื ื/ืื ืฉืืืขื ืขื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืืื ืืืืจืืจ ืืชืืื ื ืืืืคื ืืืืื ืืืชืื ืืืืขืืื ืฉื ืงืืขื ืืชืงื ืืช. ืืืืจ ืืืจืืจ ืืืืื ืืืขืกืืง ืืืืืข ืืืกืงื ืืช ืืืืจ ืงืืืื ืื ืื ืงืืืื ืฉื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืืชืื, ืืืืืช ืืฆืืจื, ื ืงืืืช ืคืขืืืืช ืืฉืืขืชืืืช.
ืืื ืฉืืืื ืฉืืืื ืืืืขื ืืืืืขื ื/ืื ืืฉืืืขื ืขื ืืืืจืื ืืื ื "ื ืฆืื ืืืขืกืืง", ืงืจื ืื ืืื, ืืจืืืช ืื ืืื ืืืืจื (ืืืจืืืช ืืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ื/ืื ืื ืืืจื ืืืจ ืืชืืื ืืฉืืื ืืื ืืฉ), ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืืจ ืื ืืฉื ืขื ืคื ืืืืืชืื ืืชืงื ืืช. ืืขืกืืง ืฉืื ืืคืขื ืื ืืืชืืจืจ ืืืืขืื ืฉืืชืงืืืื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืืืื ืืฉืืฃ ืืชืืืขื ืืืื ืื ืงืืื ืืืืืชืื ืขื ืคื ืืื.
ืฉืืื: ืืืจืื ืืืงืื ืืขืืืื ืฉืืื ื ืืชืืฆืขืช ืข"ื ืืืขืกืืง - ืืขืืืืช ืกืืคืจื ืืืขืกืืง ืืืื ืื ืขืฉื ืืืจ ืื ืืื - ืื ืงืืจื ืืืงืจื ืืื?
ืชืฉืืื: ืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืจืื, ืืืืช ืขื ืืืขืกืืง ืืืืืช ืืื ืืข ืืืจืื ืืื ืืช ืืื ืงืื ืืืฆืขืื ืืืืจืืจ ืชืืื ืืช ืื ืืฉื ืืืจืื ืืื ืืช. ืืืืจ ืืืช, ืืืืื ืืืืขืกืืง ืื ืขืืฉื ืืืจ ืืืืก ืืชืืื ื ืฉืืืืขื ืืืื, ืืขืืืืช ืจืฉืืืช ืื ืงืื ืืืืฆืขืื ืืฉืคืืืื ืื ืืืคื ืืืืจืื ืขืฆืื ืืื ืืืคื ืืืขืกืืง ืฉืืชืจืฉื ืืืืืืชืื ืืื ืืข ืืช ืืืืจืื ืืืืคื ืื.
ืฉืืื: ืื ื ืืืขืกืืงื- ืืฉ ืื ืขืืื ืฉืืืฉื ืฉืื ืืกืืจ ืืืขืืจ ืืขืจืืช ืืขืืืช ืืืคื ืืื ื ืืฉืื ืื ื ืืื. ืืื ืื ื ืืืืจื ืืคืขืื ืื ืืฉื? ืชืฉืืื: ืืืฉืืช, ืขืืื ืืืืืข ืืช ืืขืืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืืงืืืืช ืขืืื ืืฉืืื ืืชืืงืฉ ืืืคืกืืง ืื ืืืขืกืืงื ืืื ืืืฉื. ืฉื ืืช, ืืืืืฅ ืืืขืืืจ ืชืืื ื ืืกืืืจืช ืืืืื ื ืขื ืื ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืขื ืื ืช ืฉืื ืืฉื ืืืืจืจ ืืฆืื ืืจืืช ืืืงืืืืื ืืขื ืคื ืืืืง ืขื ืืื ืืื ืฉืืืฉื. ืืืจืืจ ืืืืืจ ืืฃ ืืกืืืข ืืืืื ืืืืื ืฆืืจื ืื ืงืืืช ืคืขืืืืช ืืฉืืขืชืืืช ืืจืืคืืช ืืืชืจ ืืืืฉื. ืืื ืื, ื ืืื ืืขืืืื ืฉืืืืืจ ืืืขืกืืงื, ืืืืืฅ ืื ืืืืื ืฉืืืชื ืืืืช ืืื ืืื ื ืืืคื ืืช ืืืคื ืืืจืืื ื ืืกืคืื ืืืงืื ืืขืืืื, ืฉืื ืืืงืจื ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืขืกืืงื ืื ืงืื ืืืืืืื ืืฉืืขืชืืื ืืืื ืชืืื ื ืืืจืช.